من طرف نجمة بانياس 16/4/2009, 22:16
!... السلام عليكم ...! WEDDING CEREMONIES : HINDU WIDDING
In a traditional Hindu Wedding , the priest begins the marriage under a mandapa (a canopy) that is specially decorated for the ceremony
There is a small fire in the middle .
First, the bride offers yogurt and honey to the groom as a token of purity and sweetness. then she spreads turmeric powder on her hands
to accept her change of status from an unmarried woman to a wife . Her father pours uot some sacred water to symbolise the" giving a- way " of the daughter to the bridegroom.
The bride & the bridegroom face each other , and the priest ties their clothes together and they put a ring of flowers around each other's neck and exchange their rings .
Then the bridegroom stands facing west and the bride sits infront of him facing east ; they hold hands and say prayersfor happyness and long life together . Then , holding hands , they walk around the fire three times .
Satapadi is the most important part of the ceremony . Here the bride and the bridegroom take seven steps together around the fire and make seven promises to each other. The ceremony finishes with a prayer that the marriage will never end . They are now husband and wife . The groom places Sindhoor (a red powder) on the bride's hair to show she is a married woman. The groom's parents bless the couple and offer cloth and flowers to the brideand the families throw flowers on the couple and bless them .
مراسم و احتفاليات الأعراس : الزفاف الهندي
في الزفاف الهندي التقليدي ، يبدأ رجل الدين (الكاهن) بالاحتفاليات تحت مندبة (مظلة) و التي صممت خصيصاً من أجل مراسم الزفاف . بوجود شعلة صغيرة من النار في الوسط .
بدايةً ، تقدم العروس اللبن و العسل للعريس تعبيرا عن النقاء و الحلاوة ، و من ثم تضع بودرة أو دقيق على يديها لتعبر عن قبول التغيير الذي طرأ على حياتها من إمرأة غير متزوجة إلى زوجة . يسكب أبوها ماءً مقدساً ليمثل "تسليم" ابنته إلى العريس .
يواجه العروس و العريس كلا منهما الآخر ، و يقوم الكاهن بعقد ثيابهما سوياً ، ثم يقوم كل منهما بوضع حلقات من الزهور حول عنق الآخر و يبدّلان خواتمهما . يقف العريس بعد ذلك مواجها للغرب ، و تجلس العروس أمامه مواجهة للشرق ؛ يمسك كل منهما بيد الآخر و يقولان دعوات السعادة و الحياة الطويلة برفقة بعضهما ...
ثم ، و هما ممسكان أيدي بعضهما ، يمشيان حول النار ثلاث مرات .
ساتابادي هو الجزء الأكثر اهمية من مراسم الزفاف ، حيث يقوم العريس و العروس بأخذ سبع خطوات حول النار و القيام بسبعة عهود لبعضهما ،و تنتهي السرمونية بصلاة
"أن الزواج لن ينتهي أبدا " . و هما الآن زوجا و زوجة . يقوم العريس بوضع سيندهوور ( بودرة حمراء) على شعر العروس ليظهر أنها إمرأة متزوجة .
و في النهاية يقوم والدا العريس بمباركة الزوجين و تقديم الزهور و الملابس للعروس ، كما تقوم العائلات بنثر الزهور على الزوجين و مباركتهما .
إلى اللقاء مع العرس الإغريقي ...
عدل سابقا من قبل نجمة بانياس في 17/4/2009, 09:31 عدل 2 مرات
شو ما بتحبوا تغيروا شكل عن الأعراس البانياسية ؟؟!!
...
