من طرف سنتتبع في هذه المقالة تطور الأدب في اللغة الإسبانية منذ العصور المبكرة وحتى يومنا هذا في أسبانيا التي ستكون موضوع معرض الكتاب الذي سيعقد في كالكوتا عام 2006. ومن الجدير بالذكر أنه خلال المراحل المبكرة للحضارة، كانت إسبانيا مستعمرة من قبل العديد من القوى الإفريقية، الأوروبية والشرق أوسطية، مثل: القوقاز، السلتيين، الإغريق، الفينيقيين، القرطاجيين، الرومان والعرب. واستمر هذا الاحتلال الخارجي عبر مراحل التاريخ المختلفة حتى عام 1492 عندما أتم الأسبان الكاثوليك استرداد أسبانيا من ملوك المغرب وذلك في معركة غرناطة، وخلال مراحل الهيمنة الأجنبية، فرضت القوى المهيمنة لغتها وحضارتها على شبه الجزيرة الإيبرية، والتي كانت ـ في بعض الأحيان ـ تبلغ أعلى المستويات لتصبح محط إعجاب الأمم الأخرى ومثار حسدها في آن معاً. قصائد "الخاركاس" Kharchas" هي الشكل الأول للأدب الأسباني، ويمكن ترجمتها ببساطة إلى قصائد شعبية، تمّ انتقالها شفهياً من جيل إلى آخر حتى اتخذت شكلاً مكتوباً في القرن الخامس عشر حيث تمّ توجيهها في تيارين مختلفين: "الشعر المغنّى" و"الشعر المنسوخ". أما بالنسبة للشعر المغنى فقد اتخذ شكل (قصائد القرون الوسطى الملحمية). ودأب الشعراء على التجوال في الساحات العامة، والقلاع والقصور، وهم يقصون ويغنون حكايا الأبطال الأسطوريين أمثال: آل سيد، أبناء ملوك لارا، أو فرناند كونزالس. دخل ميوسيد روي دياز مدينة بورغوس برفقة سبعين فارساً من حملة اللواء، خرج لرؤية الرجال والنساء، النبلاء والبارونات على الشرفات، الدموع تملأ مآقيهم، وغصّات الألم في حناجرهم. ولد آل سيد رودريغو دياز في مدينة بورغوس عام 1043، وهو يعتبر بطلاً تاريخياً وأسطورياً في آن واحد، تمكن من انتزاع بلنسية من العرب، وتوّج نفسه ملكاً عليها وحكمها حتى موته. أما القصائد المنسوخة فقد ظهرت في مدينة كاستيل في القرن الثالث عشر، ثم تلاشت مع بداية القرن الخامس عشر على أثر ظهور أشكال جديدة مستوردة من إيطاليا. من سماتها الأساسية: مقطع شعري يتألف من أربعة أسطر على قافية واحدة، وأربعة عشر مقطعاً، بالإضافة إلى استخدام لغة رفيعة ومألوفة، والكتابة عن مواضيع تاريخية ودينية ورومانسية. يعتبر كونزالو دي بيريسيو أول شاعر إسباني معروف عاش حتى نهاية القرن الثاني عشر. كتب قصائد عديدة حول مواضيع دينية، وتعتبر قصيدة (عجائب السيدة) من أفضلها على الإطلاق. أنا، كونزالو بيرسيو، بنفسي، وقعت، وأنا في طريقي إلى الحج، فوق مرعى أخضر لم يطأه أحد ومفعم بالورود. مكان ينشده المتعبون.
+2
ابن الساحل
Hiba
6 مشترك
جولة في الأدب الاسباني
Hiba- عضو أكاديمي ..
عدد الرسائل : 280
العمر : 38
العمل/الترفيه : MA literary studies ,
المزاج : ????
تاريخ التسجيل : 19/10/2007
فري زون
ملاعب بانياس الساحل:
Hiba- عضو أكاديمي ..
- عدد الرسائل : 280
العمر : 38
العمل/الترفيه : MA literary studies ,
المزاج : ????
تاريخ التسجيل : 19/10/2007
فري زون
ملاعب بانياس الساحل:
يتبع ....
ابن الساحل- مشرف الإقتصاد ..
عدد الرسائل : 1711
العمر : 37
الموقع : بالبيت
العمل/الترفيه : اجازة في الاقتصاد * ادارة اعمال
المزاج : كتير رايق
تاريخ التسجيل : 15/04/2009
جولة رائعة وفيها معلومةقيمة
شكرا
وننتظر المزيد
شكرا
وننتظر المزيد
بانياسية عن جَد- عضو أكاديمي ..
- عدد الرسائل : 414
العمر : 37
العمل/الترفيه : طالبة
المزاج : ما بعرف
تاريخ التسجيل : 08/03/2008
يعني خلصنا من الايطالي ؟؟؟؟؟
يللا معليش رح حاول اطلع عالاسباني !!!
gracias هبوش
الزعتور- داعمـ(ـة)
- عدد الرسائل : 9
العمر : 35
العمل/الترفيه : مشجع الدوني
المزاج : الحب
تاريخ التسجيل : 12/04/2010
أحلى شي بالدوري الاسباني برشلونة وريال مدريد
شكرا عالموضوع
شكرا عالموضوع
Hiba- عضو أكاديمي ..
- عدد الرسائل : 280
العمر : 38
العمل/الترفيه : MA literary studies ,
المزاج : ????
تاريخ التسجيل : 19/10/2007
فري زون
ملاعب بانياس الساحل:
اهلا وسهلا بمرور الكل و تابعونا بالادب الاسباني يا بانياسية عن جد في افكار جديدة و فيها عودات كتير للادب الايطالي اكيد بس هدول بدايات تعاريف لحتى ما نمل كل مرة اسلوب التقديم شكل يعني هالفترة شوي مع الادب الاسباني
نسيت قلكن هالفترة كتير عبالي سافر على اسبانيا
نسيت قلكن هالفترة كتير عبالي سافر على اسبانيا
someone- عضو(ة) ذهبي
- عدد الرسائل : 107
العمر : 77
العمل/الترفيه : إنسان
المزاج : متل طقس شباط
تاريخ التسجيل : 18/11/2009
Hiba عن جد شكراً ع كل شي عم تقدميه بالأدب العالمي للجهلة أمثالي
وهل هناك مقاطع ادبية تبين تأثر ذلك الأدب بما كان عند العرب (ولو أنو عندي تحفظ عما قدمه العرب بالأدب الأندلسي )
شكراً مرة تانية
وهلأ
وبالإذن من صاحبة الموضوع ...
فيني أعرف شو علاقة هالرد هاد بالموضوع .... حاجة مسسخرة بقا
وهل هناك مقاطع ادبية تبين تأثر ذلك الأدب بما كان عند العرب (ولو أنو عندي تحفظ عما قدمه العرب بالأدب الأندلسي )
شكراً مرة تانية
وهلأ
وبالإذن من صاحبة الموضوع ...
الزعتور كتب:أحلى شي بالدوري الاسباني برشلونة وريال مدريد
شكرا عالموضوع
فيني أعرف شو علاقة هالرد هاد بالموضوع .... حاجة مسسخرة بقا
Hiba- عضو أكاديمي ..
- عدد الرسائل : 280
العمر : 38
العمل/الترفيه : MA literary studies ,
المزاج : ????
تاريخ التسجيل : 19/10/2007
فري زون
ملاعب بانياس الساحل:
في القرن الثالث عشر، تلقى الأدب الأسباني والحضارة الأسبانية دفعاً قوياً على يد الحكيم ألفونسو الخامس، الذي كان لأعماله الأدبية والعلمية دور بارز في رفع المستوى الأدبي إلى درجة سامية ويعتبر كتابه (التأريخ العام) أول كتاب يتحدث عن تاريخ أسبانيا باللغة الأسبانية. وفي كتابه (التاريخ العام والكبير) هناك محاولة لإعادة سرد التاريخ القديم للبشرية. أما كتاب (القوانين السبعة) فهو إعادة تصنيف موسعة للأسس القانونية, ومن مؤلفاته الشعرية لابد من ذكر (أغاني القديسة ماريا).
شهدت الفترة الانتقالية ما بين العصور الوسطى وعصر النهضة عملاً هاماً وهو (سيلاستينا) الذي يعتبر من أهم الأعمال التي ظهرت خلال فترة حكم ملوك الكاثوليك. فقد وصف الكاتب فرناندو دي روجا الشخصية الرئيسية (سيلاستينا)، التي لعبت دوراً وسيطاً في قصة الحب التي جمعت بين (كاليكستو) و(ميليبيا) ببراعة فائقة. ويندرج هذا الكتاب تحت نوع أدبي خاص يقع بين الرواية والمسرحية؛ إذ على الرغم من أنه عمل نثري، إلا أن موقفاً مسرحياً متميزاً لوحظ في العمل.
في القرن السادس عشر، كان تأثير عصر النهضة من أهم المراحل في الأدب الأسباني، ففي النصف الأول من هذا القرن، تشرّب هذا الأدب، إلى درجة كبيرة، أفكار الفيلسوف الألماني إيراسموس الذي حاول إعادة صياغة المذهب المسيحي في شكل جديد. وقد تمثلت هذه الأفكار في أسبانيا لدى جوان ألفونسو دي فالدي وجوان لويس فيف. ونلاحظ أن تأثير الكتّاب الإيطاليين كان واضحاً في المرحلة الأولى من حركة النهضة. فقد قدم كل من جوان بوسكان وغراسبلاسو دي لافيفا أشكالاً موزونة من الشعر الإيطالي بالإضافة إلى مواضيع وصور لبترارك. وقد اتبع فرناندو دي هيريرا هذا التوجه في أعماله مثل: (عند موت الملك سباستيان) و(أغنية بمناسبة انتصار ليبانتو) و(إلى الملك القديس دون فرناندو). في حين اتبع فراي لويس دي ليون الاتجاه الشعري الإيطالي الآخر الذي قاده هوراشيو في أسبانيا. ولا يمكننا تجاهل مساهمة الكاتبات أمثال: سانتا تيريزا وسان جوان خلال هذه الفترة، وهما شخصيتان دينيتان تنتميان إلى النظام الكهنوتي الكرملي. إلا أنه بسبب حماستهما لإصلاح هذا النظام، تعرضتا لعقاب قضائي، وخاصة سان جوان التي تعرضت للاضطهاد والحجز لفترة من الزمن.
تم ابتكار كلمة جديدة (baroque)(1) لوصف المظاهر الفنية التي سادت خلال الفترة الأخيرة من القرن السادس عشر لمواجهة تأثير كلاسيكيات عصر النهضة (أدب الإغريق والرومان). ففي الصراع الفني، وخاصة في فن العمارة، اتسم الأسلوب "الباروكي" بالتعقيد، والإسراف في الزخرفة، والتأثر بالفخامة والعظمة. ومع ذلك، لم تخل هذه الفترة من بعض المؤلفات البسيطة التي تفتقر إلى أسلوب التكلف والفخامة. في أسبانيا، ترافق ظهور هذا الأسلوب الأدبي الجديد مع نهاية النفوذ الأسباني في أوروبا، وهيمنة أزمة اقتصادية حقيقية على شبه الجزيرة الإيبرية، لذا نلاحظ أن الهموم والقلق والاضطراب السياسي الذي ساد، بالإضافة إلى الشعور بعدم الاستقرار تجاه المستقبل، كل ذلك انعكس في المؤلفات التي ظهرت في تلك الفترة، التي عرفت بالعصر الذهبي للأدب الأسباني. في ذلك العصر ازدهر الأدب في مجال النثر والشعر والمسرحية بكل فروعها. وقد حقق بعض الأشخاص البارزين أمثال: ميغويل دي سيرفانتس، لوب دي فيغا، كالدرون دي لاباركا، ولويس دي غونغورا وفرانشيسكو كيفادو تألقاً كبيراً في منبر أدبي رفيع.
خلال عصر النهضة، وإلى جانب النثر التعليمي والإصلاحي لأتباع الحركة الإنسانية، نضج أيضاً النثر الأدبي ذو النزعة التخيلية الخالصة تأثراً بتعاليم القرون الوسطى. تُوِّج هذا التوجه في فترة العصر الذهبي بصدور الرواية الشهيرة (دون كيشوت) للكاتب سيرفانتس، التي تتحدث عن مغامرات فارس متجول بسخرية كامنة وهجاء ناقد للمجتمع الأسباني، وذلك محاكاة لروايات سلفه من الكتّاب كرواية (الخيط الأبيض) ورواية (أماديس بلاد الغال).
ينتقد سيرفانتس في تحفته الأدبية تلك النظام الإمبراطوري في أسبانيا، بينما يحقق تكافلاً فريداً من نوعه بين النظرية المثالية والمذهب العملي مجسدة بشخصية دون كيشوت وسانشو بانزا. وتعتبر الرواية أيضاً تصويراً ساخراً ومثالياً عن أدب الفروسية. ومن الممكن أن تكون الفلسفة التي تخللت الكتاب فلسفة أسبانية، إلا أنها تملك سمة بشرية وعالمية.
Hiba- عضو أكاديمي ..
- عدد الرسائل : 280
العمر : 38
العمل/الترفيه : MA literary studies ,
المزاج : ????
تاريخ التسجيل : 19/10/2007
فري زون
ملاعب بانياس الساحل:
someone عذرا للتأخر بالرد ...اكيد فيه و رح نجي على هالشي قريبا و بتمنى وقتها نقاشك رايك و تحفظاتك اللي رح تغني الموضوع
المعتصمة بالمولــى- سفيرة النوايا الحسنة .. الجزائر .. معارضة
- عدد الرسائل : 988
العمر : 31
الموقع : حيث تجدودنني ببساطة كلما احتجتم الي
العمل/الترفيه : تفوق بامتياز و القران مسك الختام
المزاج : ولا حزن يدوم ولا سرور ولا بؤس عليك ولا رخاء
تاريخ التسجيل : 09/09/2009
فري زون
ملاعب بانياس الساحل:
جميل لكن صعب من وجهة نظري
كل الاداب اللغوية نافعة
شكرا جزيلا سية هبه
كل الاداب اللغوية نافعة
شكرا جزيلا سية هبه
