منتدى موقع بانياس والساحل الرئيسي

أهلاً بكم في منتدى موقع بانياس والساحل الرئيسي

بتسجيلكم والدخول الى حساباتكم تصبحون قادرين على المشاركة وارسال المساهمات وتبادل المعلومات والرسائل الخاصة مع باقي الأعضاء ضمن حدود الإحترام..

نرجو منكم الالتزام بالأخلاقيات العامة واحترام الآخرين وارسال المساهمات ذات القيمة المضافة وذكر مصدر أي معلومة جديدة تضيفونها الى المنتدى في مشاركاتكم تحت طائلة العقوبة..

شكراً لإهتمامكم

انضم إلى المنتدى ، فالأمر سريع وسهل

منتدى موقع بانياس والساحل الرئيسي

أهلاً بكم في منتدى موقع بانياس والساحل الرئيسي

بتسجيلكم والدخول الى حساباتكم تصبحون قادرين على المشاركة وارسال المساهمات وتبادل المعلومات والرسائل الخاصة مع باقي الأعضاء ضمن حدود الإحترام..

نرجو منكم الالتزام بالأخلاقيات العامة واحترام الآخرين وارسال المساهمات ذات القيمة المضافة وذكر مصدر أي معلومة جديدة تضيفونها الى المنتدى في مشاركاتكم تحت طائلة العقوبة..

شكراً لإهتمامكم

منتدى موقع بانياس والساحل الرئيسي

هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

2 مشترك

    فيلم عربي ( من فعاليات مهرجان الأسبوع الثقافي )

    أنيس زوزو
    أنيس زوزو
    مشرف "نادي المميّزين"
    مشرف


    ذكر عدد الرسائل : 1018
    العمر : 38
    الموقع : بين الجراح
    العمل/الترفيه : مدمنٌ على الألم
    المزاج : حزينٌ بامتياز
    تاريخ التسجيل : 05/10/2009

    فري زون
    ملاعب بانياس الساحل: أستعينُ بالأدب ,,,, على قلَّة الأدب

    فيلم عربي ( من فعاليات مهرجان الأسبوع الثقافي ) Empty فيلم عربي ( من فعاليات مهرجان الأسبوع الثقافي )

    مُساهمة من طرف أنيس زوزو 3/11/2010, 00:19


    كنتُ أتناولُ طعام الغداء , بينما كان التلفازُ يعملُ بشكلٍ عشوائي. كانت إحدى القنوات التي تعرض الأفلام العربية على مدار الساعة .
    منذُ زمنٍ لم استمتع بمشاهدة فيلمٍ عربيّ
    للحظة توقفتُ عن مضغ الطعام الموجود في فمي عندما دارَ الحديثُ التالي بين اثنتين من الممثلات في الفيلم
    - عزماكي على cheescake
    - بس أنا عاوزة hotchoclate كمان
    - Ok
    انتهى الحوار وللوهلة الأولى ظننتُ أني كنتُ مخطئاً , واعتقدتُ أنها إحدى قنوات الأمركة التي اقترب عددها من عدد شعيرات رأسي التي تتساقط كما تتساقط المبادئ من نفوس البشر في عصر " السرعة "

    ولكنني بعد أن تأكدتُ من الاسم" اللاعربي" الذي تحمله القناة تذكرتُ أني سمعتُ مرة أن هذه القناة تعود "لعربيّ "
    صدقاً أقول : شعرتُ برغبة بالضحك ....
    أليس مضحكاً أن تحمل القنوات التي تهتم بعرضِ الفيلم العربي اسما" لاعربيّاً"
    بعدَ أن أنهيتُ طعامي المحلّى بذلك الفيلم"المعرّب"قرّرتُ أن أتابع الفيلم التالي , الذي بدأ بينما كنتُ أحتسي فنجاناً من الشاي" البرازيلي "

    لم أنتبه إلى الاسم الذي يحمله الفيلم الذي كان أخرُ شيءٍ يمكن لكَ أن تتوقعه هو أن يكون عربيّاًإن تابعتَ الفيلم بلا صوت

    تذكرتُ فيلماً لأحد النجوم الذين" يبيضون" ذهباً أتوقفُ عنده بشكلٍ لا إراديٍّ كلما مررتُ به على إحدى القنوات التي تدورُ في فضاءاتنا "العربية" وفي كلِّ مرة كنتُ أقفُ عنده , كنتُ أحصلُ على شيءٍ من التوبيخ من والدتي التي كانت تعتقدُ أني أقفُ عنده في كلِّ مرة بسبب إعجابي الشديد بهذاالكمِّ الهائل من التفاهة
    والحقيقة ... أنني كنتُ في كلِّ مرة أصادفُ هذا الفيلم بالذات ,أتأمَّله لأبحث عن إجابة لسؤالٍ مرعب :

    هل بات العقلُ العربيُّ ساذجاً لهذه الدرجة التي يتصدّر فيها فيلمٌ كهذا إيرادات السينما العربية !!؟؟؟



    ترى !!!
    هل بتنا قاب قوسين أو أدنى من اليوم الذي يحملُ فيه أحد وزراءالثقافة العرب اسما مثل jak ...؟؟
    Anonymous
    زائر
    زائر


    فيلم عربي ( من فعاليات مهرجان الأسبوع الثقافي ) Empty رد: فيلم عربي ( من فعاليات مهرجان الأسبوع الثقافي )

    مُساهمة من طرف زائر 3/11/2010, 14:24

    هل بتنا قاب قوسين أو أدنى من اليوم الذي يحملُ فيه أحد وزراءالثقافة العرب اسما مثل jak ...؟؟
    وضعت يدك على مرض إعلامي خطير جدا ألا وهو التغريب .... وتعرف حقيقة أن المؤشر على المستوى الحضاري لشعب ما هو الفن والثقافة
    فإذا كانت ثقافتنا تغريبية فلم يعد هناك ما نأسى عليه
    الحقيقة يقع على عاتقنا مهمة التوعية والوعي لهذا الواقع المؤلم الذي لم تعد تحكمه قوانين والذي هو الإعلام المفتوح وما يضخه من ملايين الأفكار
    والمبادئ التي قد تكون مضرة بمجتمعنا
    أسلوبك السردي رائع بل أكثر من رائع أنت حقا جميل بكتاباتك وأسلوبك
    شدتني العبارة الأخيرة .. أخشى حقا من أن تصبح حقيقة رغم أني لست متشائما وأملي كبير بجيل الشباب الواعي
    ولكن المخاطر المحيقة بنا كبيرة
    شكرا لك أنيس
    Anonymous
    زائر
    زائر


    فيلم عربي ( من فعاليات مهرجان الأسبوع الثقافي ) Empty رد: فيلم عربي ( من فعاليات مهرجان الأسبوع الثقافي )

    مُساهمة من طرف زائر 3/11/2010, 15:27

    امممم...
    برأيي لو قالوا :كعكة بـِ جبنة
    وَ شوكلا ساخنة
    لـَ كان الوضع أسوأ ,,
    فـَ ما إنْ نتخلّص من مشكلة التغريب حتّى ندخل في دوّامة أُخرى أشدُّ قسوة .. ألا و هيَ سوء التعريبْ..
    هذا لا يعني أنّي بـِ المُطلق مع زرع هكذا كلمات في لغتنا العربيّة الأمّ ,,
    لكنْ قَدْ يُسهّلُ انتشار هكذا مُصطلحات واحدة أموراً تتعلّق بـِ السياحة و التعامل مع الأجانب ..
    و لكي لا أذهبَ بـِ الحديثِ بعيداً ,, سـَ أذهبُ بكَ في ذاكرتي بعيداً ..
    فـَ مازلتُ أذكر كلام مُدّرسة اللغة التي سألتني ذات مرة عن مكان اقامتي .. فـَ أجبتُها قائلة :
    Eight March Street
    و ذلكَ في محاولةٍ طفوليّة لـِ أقولَ لها : "شارع 8 آذار" ..
    فـَ ضحكت كثيراً في حينها و توجّهت بـ كلامها مُخاطبةً الجميع :
    بـِ أنَّ أسماء المُدن و المناطق و الشوارع و الأحياء الشعبية .. أي العلامات الطُرقيّة ..
    لا تُترجم وَ تبقى كما هي ,, تسهيلاً لـِ تعامل السُيّاح مع سُكان المنطقة الذين لا يُجيدون الحديث بـِ الانكليزيّة .
    رُبّما هذا بعيدٌ نوعاً ما عن ما قصدتهُ أنت ,,
    و لكنْ برأيي في هذه الحالات ,,كـَ حالات الأطعمة الأمر جائز..
    فـِ مثلاً لو جاءَت سائحة أجنبية و قالت لـِ نادلٍ لا يتكلّم الانكليزيّة:
    I want hotchoclate please.
    سـَ يفهم ما تُريدهُ فوراً ,,دونَ الحاجة إلى مُساعدة
    كذلك الأمر بـِ خصوص ال Pizza , hamburger , deodorant , laptop , portable..
    فـَ أنا أجد الأمر تعدّى مسألة التعريب و التغريب لـِ يصبّ في مجال التعميم العالمي ..


    الفاضل \ أنيس زوزو
    فكرةٌ صغيرة ,, جعلت منها نصّاً جميلاً
    شهادتي مجروحةٌ بـِ كُل ما تكتبْ ,,
    فقط اسمح لي أنْ أُلقي عليكَ التحيّة .
    Anonymous
    زائر
    زائر


    فيلم عربي ( من فعاليات مهرجان الأسبوع الثقافي ) Empty رد: فيلم عربي ( من فعاليات مهرجان الأسبوع الثقافي )

    مُساهمة من طرف زائر 4/11/2010, 18:49

    أميل إلى رأي زهرة لوز
    وسأضيف بعضاً من الاسباب التي أدت الى هذا الواقع المزري
    اولاً ان الثقافة بات تظهر بمن يتحدث اللغة الانكليزية والوظائف في الشركات العربية تفاضل بين الذين يتحدثون تلك اللغة
    عجزنا بما أننا من دول العالم الثالث ونحن من يتلقف كل ما يتم اختراعه خارجا عن ايجاد مصطلحات عربية تعطي المعنى الصحيح للكلمة الاجنبية
    ناهيك عن تخلينا عن أصولنا العربية بداعي التخلف ومواكبة التطور
    شكرا لك انيس على الموضوع
    حنان
    حنان
    مشرفة "نادي المبدعين" .. حسّ المنتدى
    مشرفة


    انثى عدد الرسائل : 1427
    العمر : 41
    العمل/الترفيه : مدرسة
    المزاج : رواء
    تاريخ التسجيل : 31/05/2010

    فيلم عربي ( من فعاليات مهرجان الأسبوع الثقافي ) Empty رد: فيلم عربي ( من فعاليات مهرجان الأسبوع الثقافي )

    مُساهمة من طرف حنان 8/11/2010, 00:10

    فكرة صائبة الطرح الوضع من سيء الى اسوا في لغتنا الام
    شكرا لك اخ انيس

      الوقت/التاريخ الآن هو 22/11/2024, 10:05