من طرف صرلي فترة مغرمة بالفنان الأوبرالي أندريا بوتشيلي
مدري ليش ما خطر على بالي ولا مرة اني حط أي شي عنو
رغم اني متأكدة انو إذا بتتعرفو عليه وبتسمعو أغانيه أكيد رح تحبوه
حتى لو ما فهمتو شي من أغانيه
أحيان لما بيغني بالإيطالي أنا كمان ما بعرف شو عم يحكي
المهم
انسان مرهف وحساس وناجح
أعمى ... ولكن عماه ما منعو يحقق حلمو بأنو يصير فنان عالمي
هي شوية معلومات عنو .. منسوخة طبعا
ولد "أندريا بوتشيللي" في الثاني و العشرين من أيلول سبتمبر من العام 1958 "لاتجاتيكو – توسكانا \ إيطاليا (Lajatico, Tuscany, Italy)، هذا المغني و الكاتب و المؤلف الكبير، حيث يعرف "بوتشيللي" بغنائه الكلاسيكي و الأوبرالي . أصيب بالعمى و هو في الثانية عشرة من عمره بعد نزيف في الدماغ نتج عن صدمة في الرأس أثناء ممارسته للعبة كرة القدم.
عمل اندريا بوتشيللي كمحام لمدة عام إذ انه حاز على الدكتوراه في القانون من جامعة "بيسا"، بعدها شرع في تعلم الموسيقا على يد المايسترو "لوتشيانو بيتاريني"، في عام 1992 و عندما كان مغني الروك الإيطالي "زوتشيرو فورناسياري" يستمع لصوت بوتشيللي لكي يرافقه في أغنية " Miserere"، ألح "لوتشيانو بافاروتي" التينور المعروف و الذي كان من المفترض أن يرافق "فورناسياري في تلك الاغنية، ألح لكي يغني "بوتشيللي" بدلاً منه، و لكن الأغنية سجلت بمرافقة "بافاروتي، إلا أن "بوتشيللي" رافق "فورناسياري" في جولته الأوروبية.
في عام 1994 غنى بوتشيللي أغنيته "Il mare calmo della sera" في مهرجان سان ريمو، حيث حاز على المرتبة الذهبية، كما أنه قد أدى و في نفس العام دور "ماكداف" في أوبرا "ماكبيث" لجيوزيبه فيردي"، إضافة لغنائه أمام البابا يوحنا بولس الثاني في عيد الميلاد.
في عام 1995 غنى أندريا أغنيته المشهورة Con Te Partiro حيث حل في المرتبة الرابعة في مهرجان سان ريمو.
في عام 1996 انطلق "بوتشيللي" إلى العالمية عندما غنى مع السوبرانو البريطانية "سارة بريتمان" أغنيته "Con Te Partirò" التي ضربت و بقوة و بقيت في قائمة الـ top ten الألمانية لمدة ستة شهور بعد اطلاقها. بعدها غنى بوتشيللي في باريس، بولوغنا، تيري دي لاغو، و في مدينة الفاتيكان. أصدر أندريا عددا من الألبومات المتفرقة إلى أن دخل إلى العالم الموسيقي الأمريكي عام 1998 حين أحيا حفلاً في معهد جون كينيدي للفنون التطبيقية في العاصمة واشنطن. و في كل من عامي 1998 و 1999 باشر بوتشيللي جولاته بين أمريكا الشمالية و الجنوبية بمرافقة "سيلين ديون" بعدها أدى أول أوبرا تبث كاملة عبر الانترنت و مباشرة حيث نقلت من بيت الأوبرا في ديترويت بمرافقة "دينفس غرايفز".
في العام 2000 كرر "بوتشيللي" جولته في أمريكا حيث حاز وقتها على جائزتين في حفل الموسيقى العالمي world music awards. بعدها تابع اندريا حياته الفنية ليظهر و يحيي الحفلات في جميع أنحاء العالم، حتى أنه غنى في مباراة كل النجوم الأمريكية أو الـ nba all stars week-end 2006 في هيوستن، كما أنه غنى في نفس العام أغنية "Because We Believe" من ألبومه Amore في حفل اختتام الألعاب الاولمبية الشتوية.
ملحوظة على جنب
من اورع ما غنى اغنية سأرحل معك
وتقول كلماتها
................................................
عندما أكون وحيدة
أتخيّل الأفقٍ
و الكلمات تضيع منّي
أجل ..
أعلمُ أنّه لا ضياء في غرفة لا شمس فيها
و أنتَ ..
إن لم تكن معي .. بجانبي
يرى الجميع من النافذةِ
قلبي الذي ألهبته
و النور الذي جمعته من الطرقات
و سجنته في داخلي
سأرحل معك
إلى مُدنٍ لم أكتشفها من قبل
مُدنٍ لم أكن معك فيها
أجل ..
الآن سأعيشها معك
على متن السفن .. عبرَ البحار
تلك التي لا أعرفُها ..
أجل تلك التي لم تكنْ
معك ..
سأغوص في أغوارها
عندما تكون بعيداً عني
أتخيّل الأفق
و الكلمات تضيع منّي
و أعلمُ .. أجل أعلمُ
أنك معي
فأنت قمري
أنت هنا .. في داخلي
أيا شمسي
أنت هنا .. هنا معي
سأرحل معك
إلى مدنٍ لم أكتشفها من قبل
مُدنٍ لم أكن معك فيها
أجل ..
الآن سأعيشها معك
على متن السفن .. عبرَ البحار
تلك التي لا أعرفُها ..
أجل تلك التي لم تكنْ
معك ..
سأغوص في أغوارها
مرّة أخرى
سأرحل معك
أنا معك
من هلا ورايح رح حط هون روابط أغانية ومعانيها
رح حاول كون مترجمة أغاني ناجحة
مدري ليش ما خطر على بالي ولا مرة اني حط أي شي عنو
رغم اني متأكدة انو إذا بتتعرفو عليه وبتسمعو أغانيه أكيد رح تحبوه
حتى لو ما فهمتو شي من أغانيه
أحيان لما بيغني بالإيطالي أنا كمان ما بعرف شو عم يحكي
المهم
انسان مرهف وحساس وناجح
أعمى ... ولكن عماه ما منعو يحقق حلمو بأنو يصير فنان عالمي
هي شوية معلومات عنو .. منسوخة طبعا
ولد "أندريا بوتشيللي" في الثاني و العشرين من أيلول سبتمبر من العام 1958 "لاتجاتيكو – توسكانا \ إيطاليا (Lajatico, Tuscany, Italy)، هذا المغني و الكاتب و المؤلف الكبير، حيث يعرف "بوتشيللي" بغنائه الكلاسيكي و الأوبرالي . أصيب بالعمى و هو في الثانية عشرة من عمره بعد نزيف في الدماغ نتج عن صدمة في الرأس أثناء ممارسته للعبة كرة القدم.
عمل اندريا بوتشيللي كمحام لمدة عام إذ انه حاز على الدكتوراه في القانون من جامعة "بيسا"، بعدها شرع في تعلم الموسيقا على يد المايسترو "لوتشيانو بيتاريني"، في عام 1992 و عندما كان مغني الروك الإيطالي "زوتشيرو فورناسياري" يستمع لصوت بوتشيللي لكي يرافقه في أغنية " Miserere"، ألح "لوتشيانو بافاروتي" التينور المعروف و الذي كان من المفترض أن يرافق "فورناسياري في تلك الاغنية، ألح لكي يغني "بوتشيللي" بدلاً منه، و لكن الأغنية سجلت بمرافقة "بافاروتي، إلا أن "بوتشيللي" رافق "فورناسياري" في جولته الأوروبية.
في عام 1994 غنى بوتشيللي أغنيته "Il mare calmo della sera" في مهرجان سان ريمو، حيث حاز على المرتبة الذهبية، كما أنه قد أدى و في نفس العام دور "ماكداف" في أوبرا "ماكبيث" لجيوزيبه فيردي"، إضافة لغنائه أمام البابا يوحنا بولس الثاني في عيد الميلاد.
في عام 1995 غنى أندريا أغنيته المشهورة Con Te Partiro حيث حل في المرتبة الرابعة في مهرجان سان ريمو.
في عام 1996 انطلق "بوتشيللي" إلى العالمية عندما غنى مع السوبرانو البريطانية "سارة بريتمان" أغنيته "Con Te Partirò" التي ضربت و بقوة و بقيت في قائمة الـ top ten الألمانية لمدة ستة شهور بعد اطلاقها. بعدها غنى بوتشيللي في باريس، بولوغنا، تيري دي لاغو، و في مدينة الفاتيكان. أصدر أندريا عددا من الألبومات المتفرقة إلى أن دخل إلى العالم الموسيقي الأمريكي عام 1998 حين أحيا حفلاً في معهد جون كينيدي للفنون التطبيقية في العاصمة واشنطن. و في كل من عامي 1998 و 1999 باشر بوتشيللي جولاته بين أمريكا الشمالية و الجنوبية بمرافقة "سيلين ديون" بعدها أدى أول أوبرا تبث كاملة عبر الانترنت و مباشرة حيث نقلت من بيت الأوبرا في ديترويت بمرافقة "دينفس غرايفز".
في العام 2000 كرر "بوتشيللي" جولته في أمريكا حيث حاز وقتها على جائزتين في حفل الموسيقى العالمي world music awards. بعدها تابع اندريا حياته الفنية ليظهر و يحيي الحفلات في جميع أنحاء العالم، حتى أنه غنى في مباراة كل النجوم الأمريكية أو الـ nba all stars week-end 2006 في هيوستن، كما أنه غنى في نفس العام أغنية "Because We Believe" من ألبومه Amore في حفل اختتام الألعاب الاولمبية الشتوية.
ملحوظة على جنب
من اورع ما غنى اغنية سأرحل معك
وتقول كلماتها
................................................
عندما أكون وحيدة
أتخيّل الأفقٍ
و الكلمات تضيع منّي
أجل ..
أعلمُ أنّه لا ضياء في غرفة لا شمس فيها
و أنتَ ..
إن لم تكن معي .. بجانبي
يرى الجميع من النافذةِ
قلبي الذي ألهبته
و النور الذي جمعته من الطرقات
و سجنته في داخلي
سأرحل معك
إلى مُدنٍ لم أكتشفها من قبل
مُدنٍ لم أكن معك فيها
أجل ..
الآن سأعيشها معك
على متن السفن .. عبرَ البحار
تلك التي لا أعرفُها ..
أجل تلك التي لم تكنْ
معك ..
سأغوص في أغوارها
عندما تكون بعيداً عني
أتخيّل الأفق
و الكلمات تضيع منّي
و أعلمُ .. أجل أعلمُ
أنك معي
فأنت قمري
أنت هنا .. في داخلي
أيا شمسي
أنت هنا .. هنا معي
سأرحل معك
إلى مدنٍ لم أكتشفها من قبل
مُدنٍ لم أكن معك فيها
أجل ..
الآن سأعيشها معك
على متن السفن .. عبرَ البحار
تلك التي لا أعرفُها ..
أجل تلك التي لم تكنْ
معك ..
سأغوص في أغوارها
مرّة أخرى
سأرحل معك
أنا معك
من هلا ورايح رح حط هون روابط أغانية ومعانيها
رح حاول كون مترجمة أغاني ناجحة
